Tipo: Libro impreso / Print book
Tamaño / Size: 17 x 24 cm
Páginas / Pages: 0
Resumen / Summary:
Autor / Author: Fabio Martínez
Editorial / Publisher: Universidad del Valle
Entrega / Delivery : Nacional / International
Envio desde / Ships from: Colombia
Condición / Condition: Nuevo / New
Tabla de contenido / Table of contents: Editorial/éditorial
Prólogo/prologue
Poesía/poésie
Isaías Gamboa
El valle (fragmento)/La vallée (Extrait)
Mario Carvajal
La escala de Jacob/L’échelle de Jacob
Alabanza de la luz/Eloge de la lumiére
Antonio Llanos
Retorno a la poesía/Retour á la poésie
Octavio Gamboa
El paisaje/ Le Paysage
Hugo Salazar Valdés
La negra María Teresa/La Négresse María Teresa
Enrique Buenaventura
Manual de Lucha Antifascista/Manuel de Lutte Antifasciste
Olvido/Oubli
Marco Fidel Chávez
Anti-Réquiem para Marilyn Monroe/Anti-Requiem pour Marilyn Monroe
Jota Mario Arbelaez
La mano peluda/la main velue
La lectura en tinieblas/Lectura dans les ténébres
Cecilia Belalcázar de Bucher
En el paseo Bolívar/ Sur la promenade Bolívar
Gerardo Rivera
Para mí no has ardido lo bastante/Pour moi tu n’as pas suffisamment brûlé
Jaime García Maffla
La voz/La voix
Jaime García Maffla
La despojada/La dépouillée
Gabriel Ruiz
Ciudad ebria/Une ville en ivresse
Raúl Henao
Sol negro/Soleil noir
Náufrago del sol/Naufragué du soleil
Antonio Zibara
Visitante/visiteur
Antonio Zibara
Revelación/Révélation
Jesús Antonio Arbelaez (Jan Arb)
Hotel Europa/Hotel Europe
Tomás Quintero
Allí comenzó el Vallano/Lá commenca El Vallano
Álvaro Burgos Palacios
Sonata para cuando desaparezcas/Sonate pour quand tu disparaitras
Rodrigo Escobar Holguín
Riberas del Pance/Bords du Pance
Aloz Rojas
Las muchachas de la casa de Ana/Les filles de la maison d’Ana
Harold Alvarado Tenorio
Un muchacho en medio del siglo/Un jeune homme au milieu du siécle
El ultraje de los años/l’outrage des ans
Carlos Vásquez Zawadski
Sol partido en la naranja/Soleil divisé dans l’orange
Aníbal Arias
Hola soledad/Bonjour solitude
Hijueputas malparidos/Salaudas de fils de putes
Carmiña Navía
Por la Avenida sexta/Sixiéme Avenue
Laureano Alba
En la remota acera de un barrio/Sur un trottoir lointain, dans un quartier
Armando Barona
Dejadlo que pase/Laissez-le passer
Horacio Benavides
La noche de Aladino/La nuit d’Aladin
Yo que iba para la fiesta/Mio qui allais á la fête
Ómar Ortiz
La luna en el espejo/La lune dans le miroir
Muchacha/Jeune fille
Fabio Arias (Farías)
Una lágrima edificó la lluvia/Une laarme bâtit la pluje
Amparo Romero
Éste presente no nos basta/Le présent ne nous suffit pas
William Ospina
Lo que dice una mujer vieja en un puerto del Pacífico/Ce que dit une vielle femme dans un port du Pacifique
Julián Malatesta
Lecciones de nodriza/Lecons de nounou
Memoria/Souvenir
Orienta Lozano
Alteración/Altération
Prosa del pequeño oleaje/Prose de la petite houle
Humberto Jarrín
Agua/Eau
Carlos Fajardo
Sebastián, el Extremeño/Sebastián, de l’Estrémadure
Calle de la Escopeta/Rue du fusil de chasse
Ángela Tello
Conversaciones con la bestia/Conversations avec la bête
Fernando Calero de la Pava
La ciudad/La cité
Amor imposible/Amour impossible
Fabio Ibarra Valdivia
No descansa la ciudad/La ville ne se repose pas
Elvira Alejandra Quintero
Una ciudad/Una ville
Mitin en la plaza de San Francisco/Meeting sur la place de San Francisco
José Zuleta
En el andén de la Galería Alameda/Sur le trottoir de Galerie Alameda
Carlos Patiño Millán
El oscuro, oscuro pasado/L’obscur, obscur passé
El mal que dura cien años y en él que lo resiste/Le mal qui dure cent ans et celui qui y résiste
Norman Muñoz Vargas
El mercado/Le marché
Diego Rodrigo Echeverri
Figura de muchacho con revólver/Silhouette de garcon au revolver
Elizabeth Marín
Ciudad/Ville
Narrativa/prose
Jorge Isaacs
María (fragmento)/María (Extrait)
Eustaquio Palacios
De Cali a Cañasgordas (fragmento de el Alférez Real)/De Cali á Cañasgordas (Extrait de: Le Sous-lieutinant du Rui)
Gregorio Sanchez
Rosario Benavides (fragmento)/Nuit d’ oiseaux (Extrait)
Gonzalo Arango
La ciudad y el poeta/La ville et le poéte
Elmo Valencia
¿Sabía usted que María tomó jugo de borojó?/Saviez-vous que María abatí bu du jus de borojó1?
Rodrigo Parra Sandoval
El álbum secreto del Sagrado Corazón/L’album secret du sacré coeur
Enrique Cabezas Rher
Los días que están dentro del espejo (fragmento)/Les tours qui sont dans le miroir (Extrait)
Óscar Collazos
Memoria de Cali (fragmento)/Cali dans la mémoire (Extrait)
Armando Romero
Un día entre las cruces (fragmento)/Un tour parmi les croix (Extrait)
Fernando Cruz Kronfly
El embarcadero de los incurables (fragmento)/L’embarcadére des incurables (Extrait)
Gustavo Álvarez Gardeazábal
El titiritero (fragmento)/Le marionnettiste (Extrait)
Humberto Valverde
La calle Mocha (Fragmento de Bomba camará)/La rue Tronquée (Extrait de la bombe mon pote)
Hernán Toro
Desencuentros/Désaccords
Marco Tulio Aguilera Garramuño
Los placeres perdidos (fragmento)/Les plaisirs perdus (Extrait)
Germán Cuervo
Fiesta en Santa Rita (fragmento de El mar)/Une fête á Santa Rita (Extrait de La mer)
Eduardo Delgado Ortiz
Parecía un galán de cine, era Moreira/Il abatí l’air d’ un jeune premier, c’était Moreira
Andrés Caicedo
Vacío (fragmento de Calicalabozo)/Vide (Extrait de Calicachot)
María Elvira Bonilla
Jaulas (fragmento)/Cages (Extrait)
Juan Fernando Merino
Clara Sanclemente/Clara Sanclemente
Harold Kremer
El prisionero de papá/Le prisonnier de papa
Boris Salazar
Dos mujeres/Deux femmes
Orlando López Valencia
Guayacán/Gaïac
Sandro Romero Rey
III. Fuegos fatuos (fragmento de oraciones a una película virgen)/III. Feux follets (Extrait de Priéres á un film vierge)
Alberto Esquivel
Ilusiones/Illusions
Paranoia/Paranoïa
Tim Keppel
La despedida/Les adieux
Philip Potdevin
Periplo/Périple
Hoover Delgado
Cambio de rollo/Changement de bobine
Óscar Osorio
El cronista y el espejo (fragmento)/Le chroniqueur et le miroir (Extrait)
Alejandro López Cáceres
El autobús/L’autobus
Pilar Quintana
Fiebre de jueves por la noche (fragmento de Cosquillas en la lengua)/Fievre du jeudi soir (Extrait de Démangeaisons de langue)
Óscar Perdomo Gamboa
Hacia la aurora (fragmento)/Vers l’aurore (Extrait)
Ángela Rengifo
El anillo/La bague
Los autores /les auteurs
Bibliografía/ Bbliographie
